Permessi di soggiorno in Svizzera
Nota: L’informazione è stata fornita a solo scopo informativo, indicativo e non definitivo. Per ottenere un permesso di soggiorno si consiglia di contattare l’autorità cantonale di migrazione competente per il luogo di soggiorno. Non possiamo assumerci alcuna responsabilità o garantire che l’informazione pubblicata su questa pagina sia corretta, completa o aggiornata. Non accettiamo neppure responsabilità per errori, inesattezze, variazioni, né per perdita che potrebbe risultare direttamente o indirettamente dall’affidamento al suo contenuto. Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare, aggiornare o cancellare la pagina senza preavviso.
Ogni straniero che desidera stabilirsi in Svizzera con o senza attività lucrativa deve ottenere un permesso di soggiorno svizzero.
Con attività lucrativa: il permesso di soggiorno è necessario dal primo giorno di attività.
Senza attività lucrativa: il permesso di soggiorno deve essere ottenuto dopo un soggiorno continuativo in Svizzera di oltre 90 giorni (3 mesi), anche per i cittadini dell'UE/AELS.
Per i cittadini dell'UE/AELS valgono condizioni diverse da quelle dei cittadini non UE/AELS:
Per i cittadini dell'UE/AELS, il procedimento per ricevere un permesso di soggiorno svizzero con o senza attività lucrativa è piuttosto semplice grazie all'Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) tra la Svizzera e l'UE che permette ai cittadini dell'UE di vivere e lavorare liberamente all'interno dell'UE e della Svizzera.
Per i cittadini non UE/AELS, il processo per ottenere un permesso di soggiorno svizzero è più complesso e in alcuni casi addirittura impossibile.
Per i cittadini dell'UE/AELS, il procedimento per ricevere un permesso di soggiorno svizzero con o senza attività lucrativa è piuttosto semplice grazie all'Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) tra la Svizzera e l'UE che permette ai cittadini dell'UE di vivere e lavorare liberamente all'interno dell'UE e della Svizzera.
Per i cittadini non UE/AELS, il processo per ottenere un permesso di soggiorno svizzero è più complesso e in alcuni casi addirittura impossibile.
Tipi di permessi di soggiorno svizzeri
| Cittadini EU*/AELS** | Non-cittadini EU/AELS |
|
|
*EU-27: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croatia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Romania, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria.
**AELS: Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera
Permesso B (permesso di dimora temporaneo) - permesso di soggiorno di un anno in Svizzera, che può essere rinnovato (per i cittadini dell'UE/AELS: valido per 5 anni). Con il permesso B è possibile acquistare un'abitazione come domicilio.
Permesso C (permesso di domicilio) - permesso che conferisce il pieno diritto di soggiorno in Svizzera, che si ottiene dopo 5 anni di residenza continua in Svizzera per i cittadini UE/AELS e dopo 10 anni per i cittadini non UE/AELS. Con questo permesso si può vivere in tutta la Svizzera e acquistare tutti gli immobili desiderati.
Permesso G (permesso per frontalieri) - questo permesso è per le persone che lavorano in Svizzera ma vivono sul territorio di uno Stato membro dell'UE/AELS. I frontalieri tornano al loro domicilio principale all'estero almeno una volta alla settimana. Il permesso G è valido per 5 anni, a condizione che ci sia un contratto di lavoro di un anno o più.
Permesso L (permesso di soggiorno di breve durata) - valido fino a un anno. Se il contratto di lavoro é inferiore ai 12 mesi, il permesso dura quanto il contratto (i cittadini UE/EFTA non hanno bisogno di un permesso se lavorano per meno di 3 mesi). Questo permesso viene spesso utilizzato quando si arriva in Svizzera per cercare lavoro o per corsi di formazione.